햄릿 2000

3. 각색

• 극 중 덴마크 왕가의 권좌인 엘시노어 성은 덴마크 기업의 본사인 호텔 엘시노어로 재해석되었다.
• 햄릿은 "사느냐 죽느냐" 독백을 하기 전에 유명한 불교 스승 틱낫한이 "존재한다는 것은 다른 사람들과 함께 하는 것이고, 함께 존재한다는 것이다"라는 "상호 존재의 종교"의 기본적인 가르침을 설명하는 영상을 시청한다.^[1]
• "쥐덫" 연극은 햄릿이 직접 편집한 비디오 아트 몽타주 형태로 이루어진다.^[2]
• 폴로니어스는 태피스트리가 아닌 거트루드의 옷장에 숨어 있다가 햄릿에게 문 밖에서 총에 맞는다.^[3]
• 마르셀러스는 호레이쇼의 여자친구인 마르셀라로 재해석된다.^[4]
• 포틴브라스 군대의 대위는 햄릿이 영국으로 가는 비행기의 승무원으로 대체된다.^[5]
• 오필리아는 실제 꽃 대신 다양한 꽃들의 폴라로이드 사진을 들고 다닌다. 영화에서 오필리아는 아마추어 사진작가이다.^[6]
• 포틴브라스의 정복은 군사적인 것이 아니라 변호사 "군대"의 도움을 받아 기업을 인수하는 것이다.
• 오필리아는 시냇물에 빠져 죽는 대신 호텔 엘시노어 앞 분수에서 햄릿과의 관계를 보여주는 기념품에 둘러싸인 채 익사한 것으로 발견된다.
• 햄릿 왕의 유령은 호레이쇼의 아파트에서 햄릿과 호레이쇼가 들어오기 전 마르셀라가 잠든 침실에 앉아 나타난다.
• 오스릭의 첫 등장은 햄릿과 호레이쇼의 아파트에서 결투 직전에 라에르테스의 메시지를 전달하는 팩스 기계로 재해석된다. 그러나 오스릭은 햄릿과 라에르테스의 결투 중에 나타난다.
• 햄릿과 라에르테스는 여전히 검술을 하지만 라에르테스는 독이 묻은 레이피어(또는 여기서는 포일)로 햄릿을 죽이지 않는다. 대신 라에르테스는 권총으로 햄릿을 쏜 다음 자신도 총에 맞는다. 햄릿은 같은 권총으로 클로디어스를 쏘아 죽인다.

4. 평가

로튼 토마토 지수는 59%이다.^[1] 메타크리틱은 주류 평론가 32명의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 70점을 부여했다.^[2]

엘비스 미첼은 ''뉴욕 타임스''에서 이 영화를 "생동감 넘치고 날카로운 지성을 가진 영화"라고 칭찬했으며,^[3] ''워싱턴 포스트''의 평론가는 "어둡고 흥미로운 오락거리이지만 그 이상은 아니다."라고 평가했다.^[4] 에단 호크가 햄릿 역을 연기한 것에 대한 반응 또한 엇갈렸다. ''로스앤젤레스 타임스''는 그를 "덴마크의 훌륭한 왕자 - 젊고, 섬세하고, 열정적이지만 인간 본성의 작용에 대한 성숙한 이해를 갖춘" 배우로 묘사했다.^[5] 반면, 잡지 ''뉴욕''은 호크의 연기가 그저 "평범하다"고 평가했다.^[6]

참조

_[1] 웹사이트 Hamlet (2000) - Box Office Mojo https://boxofficemoj[...] 2021-03-12
_[2] 웹사이트 Hamlet Reviews https://www.metacrit[...] CBS Interactive 2021-03-12
_[3] 뉴스 'Hamlet': A Simpler Melancholy in a Different Denmark https://www.nytimes.[...] 2021-03-12
_[4] 뉴스 'Hamlet': A Melancholy Dude https://www.washingt[...] 2021-03-12
_[5] 뉴스 Hamlet - Movie Review http://www.calendarl[...] 2011-02-13
_[6] 뉴스 Get Thee to Moomba https://nymag.com/ny[...] 2021-03-12